・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
アナログメディア研究会主催 実験映画を観る会 番外編 9月12日土曜日 アラン・エスカル 特集上映＆レクチャー
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
実験映画を観る会 番外編
2026年9月12日土曜日 14時から上映
アラン・エスカル（Alain Escalle） 特集上映＆レクチャー
デジタルメディアを手仕事的（アナログ的）に使いこなし、華麗な映像世界を創造するアラン・エスカル作品の特集上映。アラン・エスカルが創作の秘密を明かすレクチャー。ハリー、ヘンリーの時代からフレーム、インフェルノの今日までのデジタル映像メディアの技術の発展史であるとともに作家アラン・エスカルの作品を通した自伝的解説。アナログメディア研究会がこれまでにも唯一特集上映を行って来たデジタルクリエーターによるアナログ的に作られた映像作品、アナログメディアに興味のある方も必見です。
小金井市中町天神前集会所
（〒184-0012東京都小金井市中町1丁目7-7） [https://www.mapion.co.jp/phonebook/M13007/13210/21331137107/]
武蔵小金井駅南口から徒歩約14分
参加資料代：1000円（当日現金でお支払い下さい）
参加は予約制です。予約フォームにご記入ください。
予約フォーム↓
https://forms.gle/BtzgjBS4o1qnAhyv5
2026年9月12日土曜日 14時から上映
13時45分開場
14時〜14時10分 アラン・エスカル 紹介、簡単なプレゼンテーション
14時10分〜15時45分 上映（作品90分）
15時45分〜16時 休憩
16時〜18時 レクチャー
18時〜18時15分 質疑応答
●上映予定作品 合計90分
●ポンペイ 神秘の町 2024年2分（世界初公開）
POMPEI, LA VILLA DES MYSTERES- (Jamais présenté dans le monde) 2mins
●死者の書 2018年 35分
LE LIVRE DES MORTS 35mins
●ダ・ヴィンチ プロジェクト2015年5分（日本初公開）
DA VINCI PROJECT – (Jamais présenté au Japon) 5mins
●DRIPPING GROUND ZERO 2002年（2025年ヴァージョン ）14分–DRIPPING GROUND ZERO – (Nouvelle version 2025) 14mins
●浮世物語2001年 24分
LE CONTE DU MONDE FLOTTANT 2001 24mins
●難破の後 1994年 ９分
D’APRES LE NAUFRAGE ９mins
●NTT GROUP 95 日本のコマーシャル 30秒
●NTT DATA 97 – Dali’s world 日本のコマーシャル 30秒
●レクチャー アラン・エスカルの手仕事的なデジタル映像について。
2時間 （逐次通訳あり）
ハリー、ヘンリーに時代からデジタル映像メディアを駆使しつつ、手仕事的な手法で華麗な作品を創作し続けるアラン・エスカルの仕事を作家自身が徹底的に紹介。アナログメディア研究会がこれまでもずっと上映、紹介をしている唯一人のデジタルクリエイターの仕事との秘密が明かされる。
●質疑、応答 15分
●アラン・エスカル プロフィール：
アラン・エスカルは、1990 年以来フランス国内外で監督として活動し、個人的な作品と、さまざまなメディア (ライブ ショー、美術館のインスタレーション、コマーシャルフィルム、映画) での共同作品の間を行き来しています。応用芸術と映画を学んだ後、1991 年にピーター グリーナウェイのダンス ビデオ「M FOR MAN, MUSIC ＆ MOZART」のアシスタント グラフィック デザイナーとしてインフォグラフィーの世界を発見しました。
彼は 1994 年にメデューサ号のいかだの悲劇をテーマにした最初の短編映画『D’APRES LE NAUFRAGE（難破の後で）』を制作しました (最優秀デジタル作品に対する第 1 回 SCAM 賞、IMAGINA 94、IMAGE EN SCENE Art 3000 展のアート部門で第 3 位)パレ・ド・トーキョー 93）。
コマーシャルフィルムの製作などで何度も日本を訪問し（1993 年から 2006 年まで）、定期的に仕事をした後、映画「 LE CONTE DU MONDE FLOTTANT（浮世物語）」で日本文化を深めようと決心しました。この夢のような短編映画は、いくつかの国際映画祭で受賞しました（IMAGINA グランプリ 2002 およびプレ2003年フランス映画セザール部門に選出）。この映画とそれに続くインスタレーション「DRIPPING, GROUND ZERO」は、日本の歴史と広島への原爆投下についての終末論的で多重的なビジョンを構成しています。
アラン・エスカルは、ジャン・フィリップ・グードのスペクタクル「Rock De Chambre」の映像を制作した後、2006 年にベルシーでのミレーヌ・ファーマーのコンサートのオープニングを飾り、2006 年のツアーと 2009 年のツアーのすべてのステージ映像と、そのうちの 2 つのステージ映像を制作しました。歌手のミュージック ビデオ: 2009 年の C’ESTDans L’AIR、2010 年の LEILA。
2006 年に長い創作と研究が始まり、2013 年に人類の歴史の亡霊を巡る新たな夢のような旅を描いた映画『LE LIVRE DES MORTS（死者の書）』で頂点に達しました。暗くて詩的な中編映画…ポーランドの絶滅収容所をテーマにした空想の旅を描いたこの映画は、テルアビブでのホロコースト記念式典中に2回上映されます。 （2013年クレルモンフェラン国際短編映画祭正式選出、2014年アテナ・アテネ・アニムフェストグランプリ、2013年FLICKERSロードス島最優秀実験映画「グランプリ」）。映画『LE LIVRE DES MORTS（死者の書）』の新しいバージョンがその後、2018 年に日の目を見ることになります。
デビュー以来、彼は世界の歴史と芸術の歴史を探求し、視覚的な研究活動を展開してきました。画家サルバドール・ダリの世界中に広がる日本のNTTデータ97のコマーシャルフィルムのように。最近では、2014 年にレオナルド ダ ヴィンチとルネサンスの画家の作品をテーマにした「ダ ヴィンチ プロジェクト」を制作しました。
アラン・エスカルは、2001年にデジタル「ヴィラ・メディシス」となったフォントヴロー修道院のために制作したデジタル・フレスコ画「L’ÂME ＆ LA PIERRE（魂と石）」、2005年にタルシー城のために制作したインスタレーション「FANTÔME D’AMOUR（愛の亡霊）」などの展覧会や美術館のインスタレーションに参加しています。 2014年にはモンサンミッシェル美術館で「 Le livre fait son cinéma （本が映画を作る）」展も開催されました。
映画、伝統的なアニメーション、美術史の間で行われたこの技術的および絵画的な研究により、アラン・エスカルはキャリアの最初の 10 年間、日本の通信会社の NTT グループやシリーズなどの創造的なプロジェクト、フィクション、またはコマーシャルフィルムで複数の監督と協力するようになりました。芸術監督兼クリエイターとして、CITÉS ANTÉRIEURES: BRUGES（前期の都市：ブルージュ）（1995年のImagina賞、アート部門で第1位）や、1998年にリスボンで開催された万国博覧会のポルトガルパビリオン用に制作されたA VIAGEM（1999年第3回Imagina賞、アート部門）などの短編映画の画像と視覚効果のクリエイターとして活躍。 1998年アルスエレクトロニカVFX賞部門受賞）。
彼の作品は回顧展 (2002 年 E-magiciens、2003 年クレルモン フェランのロジェ キヨ美術館) や写真展の対象となっています。学校の審査員や映画祭にも参加しています。
アラン・エスカルは国際映画祭で多数の賞を受賞しています（2002年と2013年のクレルモンフェラン短編映画祭、2013年のFLICKERSロードアイランド映画祭、2014年のカンヌ短編映画コーナー、2002年のサンダンス国際映画祭、1998年のアスペン映画祭、フェスティバル・デュ・ヌーボー・シネマ・デ） 2001 年のモントリオール、2002 年のイマジナ モナコ、日本のニコグラフ、オーストリアのアルス エレクトロニカ、1992 年のロサンゼルスのモニターズ アワード、ロカルノ、SCAM など)。
現在、アラン・エスカルはアーティストとして、短編および中尺の映画、写真作品、ビデオインスタレーションなどの個人的な作品に焦点を当てています。
●上映、公開:
– 阿佐ヶ谷美術専門学校2017 – (東京、日本)
– クルツフィルムフェスティバル ハンブルク 2017 (ドイツ、ハンブルク)
– Family Values 2017 MULTICULTURAL MEDIA FESTIVAL (オーランド)
– FECI ボゴタ 2017 (コロンビア、ボゴタ)
– Mediawave 2017 (ハンガリー、フォート モノストール – コマーロム)
– ティラナ国際映画祭 2017 (アルバニア)
– THESS国際短編映画祭（ギリシャ、テッサロニキ）
– アテネアニムフェスト 2017 (アテネ、ギリシャ)
– Animatou Festival 2017 (スイス、ジュネーブ)
– FIAV国際ビデオアートフェスティバル（モロッコ、カサブランカ）
– ARKIPEL 流刑地フェスティバル 2017 (ジャカルタ)
– アテネ デジタル アーツ フェスティバル / Videofomes (アテネ、ギリシャ)
– 第15回国際フェスティバル・シーニュ・ド・ニュイ2017（ウルビーノ）
– Videoformes 2017 (フランス、クレルモンフェラン)
– 第14回国際ナイトサインフェスティバル（ポルトガル）
– Invideo 2016 (イタリア、ミラノ)
– 国際シーニュ・ド・ニュイ・フェスティバル（フランス、パリ）
– チャトラパティ・シヴァージー国際映画祭（インド）
– 釜山芸術映画祭（韓国）
– 第18回セディチコルト・フォルリ国際映画祭 – (フォルリ、イタリア)
– PLACE M、アートギャラリー (2019、東京、新宿)
– キエフ国際短編映画祭2021
～ASIFA’s PRIDE上映会～（国際アニメーション映画協会）
– ブカレスト ショートカット シネフェスト 2021 – (ブカレスト、ルーマニア)
– アンダレスガイ – エディション: 17 – (セビリア、スペイン)
– AFCA 国立アニメーション映画祭 2021 – (フランス、レンヌ)。
～第16回アテネ・アニフェスト2021～（アテネ、ギリシャ）
– VIDEOFORMES 国際デジタル アート フェスティバル – (フランス)
– PLACE M、アートギャラリー (2024、東京、新宿)
主催：日本映像学会 アナログメディア研究会
https://www.facebook.com/analogmedia
https://twitter.com/analogmedia
8ミリフィルム小金井街道プロジェクト
http://shink-tank.cocolog-nifty.com/perforation/
https://twitter.com/8mmfkkp
協力：ミストラルジャパン
